1. Car rental, boat rental, bicycle rental, motorcycle rental, sailing craft rental

Vermietung von Kraftfahrzeugen, Booten, Fahrrädern, Mopeds, Wasserfahrzeugen

2. Classified real estate listings advertising apartment rentals or sales, accommodation rentals or sales and holiday rentals

Erstellung von Verzeichnissen mit Immobilienkleinanzeigen in Bezug auf zu vermietende oder zu verkaufende Appartements, zu vermietende oder zu verkaufende Wohnungen und Ferienwohnungen

3. Rental of advertising material and rental of advertising hoardings

Vermietung von Werbematerial und Vermietung von Anschlagtafeln

4. Providing of information relating to rental of warehouses, rental of garages, rental of storage containers, rental of parking spaces, removal services, vehicle breakdown assistance (towing)

Informationen in Bezug auf die Vermietung von Lagerräumen, Vermietung von Garagen, Vermietung von Lagercontainern, Vermietung von Parkplätzen, Durchführung von Umzügen, Abschleppen von Fahrzeugen im Rahmen der Pannenhilfe (Abschleppen von Fahrzeugen)

5. Advertisement hoardings (rental of -)

Vermietung von Plakatwänden für Werbezwecke

6. Rental of advertising material, Outdoor advertising, Rental of adverting space, Advertising, Radio and television advertising

Vermietung von Werbematerial, Plakatanschlagwerbung, Vermietung von Werbeflächen, Werbung, Rundfunk- und Fernsehwerbung

7. Rental and chartering of aircraft

Vermietung und Charterung von Flugzeugen

8. Rental of advertising space and rental of advertising time on all means of communication

Vermietung von Werbeflächen und Vermietung von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien

9. Rental of billboards [advertising boards]

Vermietung von Plakatwänden [Reklametafeln]

10. Advertising, dissemination of advertising matter, rental of advertising space, publicity material rental, business management, business administration

Werbung, Verteilung von Werbematerial, Vermietung von Werbeflächen, Vermietung von Werbematerial, Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung

11. Temporary accommodation, including, but not limited to, rental of meeting rooms, rental of temporary accommodation and reservations

Dienstleistungen zur Beherbergung von Gästen, einschließlich, aber nicht ausschließlich Vermietung von Konferenzräumen, Vermietung von Gästezimmern und Reservierungen

12. Rental of spin dryers for clothes

Vermietung von Wäscheschleudern

13. Advertising and business, in particular bill-posting, publicity material rental, rental of advertising space and advertising boards

Werbung und Geschäftstätigkeit, insbesondere Plakatwerbung, Vermietung von Werbematerial, Werbeflächen und Anzeigetafeln

14. Rental of advertising space, including on the Internet (banner exchange), rental of advertising time on communications media

Vermietung von Werbeflächen, auch im Internet (Bannerexchange), Vermietung von Werbezeit in Kommunikationsmedien

15. Rental of advertising material and advertising time on all means of communication, rental of advertising space

Vermietung von Werbematerial und von Werbezeiten in allen Kommunikationsmedien, Vermietung von Werbeflächen

16. Rental of freezers for household purposes

Vermietung von Gefrierschränken für Haushaltszwecke

17. Rental of advertising space, sales promotion

Vermietung von Werbeflächen, Verkaufsförderung

18. Provision and rental of advertising hoardings

Bereitstellung und Vermietung von Plakatwänden für Werbezwecke

19. Rental of warehouse and storage space

Vermietung von Lagerraum und Lagerflächen

20. Rental of access time to databases

Vermietung von Zugangszeit zu Datenbanken

21. Rental of advertising spaces, advertising material

Vermietung von Werbeflächen/ Werbematerial

22. Rental of advertisement hoardings and billboards

Vermietung von Plakatwänden und Anzeigetafeln zu Werbezwecken

23. Rental of amusement, gaming and arcade machines

Vermietung von Vergnügungs-, Spiel- und Spielhallenautomaten

24. Rental of refrigerator-freezers for household purposes

Vermietung von Kühlgefrierschränken für Haushaltszwecke

25. Rental of electric freezers (for household purposes)

Vermietung von Gefrierschränken für Haushaltszwecke

26. Rental of aeration apparatus for water purification

Vermietung von Belüftungsgeräten für die Wasserreinigung

27. Rental of accommodation, studios and studio flats

Vermietung von Wohnungen, Studios und Einraumwohnungen

28. Rental of advertising, marketing and promotional space

Verleih von Werbe-, Marketing- und Verkaufsförderungsflächen

29. Rental of advertising space on web pages

Vermietung von Werbeflächen auf Webseiten

30. Rental of photographs, namely picture agency services

Verleih von Fotografien, nämlich Bildbürogewerbe

31. Rental of access time to a computer

Vermietung von Zugangszeiten zu einem Computer

32. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Verwaltung (Grundstücks-, Immobilien-), Schätzung von Immobilien, Verpachtung von Immobilien

33. Advance ticket sales (entertainment),Rental of cinemas

Vorverkauf (Eintrittskarten-) [Unterhaltung], Vermietung von Kinos

34. Transport and warehousing, travel agencies (except hotel reservations and boarding house bookings), car rental and coach rental, transport by ambulance, vehicle towing, taxi services, rental of garages and parking places

Transportwesen und Lagerung, Reiseagenturen (ausgenommen Reservierung von Hotels und Pensionen), Verleih von Pkw und von Reisebussen, Krankenwagentransporte, Abschleppen von Pkw, Taxidienstleistungen, Vermietung von Garagen und Stellplätzen

35. Leasing, exchange and rental of time share accommodations

Leasing, Tausch und Vermietung von Timesharing-Unterkünften

36. Rental of pipelines and spreaders for concrete

Vermietung von Rohrleitungen für Beton, Betonverteilern

37. Rental of underwater geotechnical surveying apparatus and instruments

Vermietung von geotechnischen Unterwasservermessungsapparaten und -instrumenten

38. Hut rental, temporary accommodation, restaurant and catering services

Vermietung von Sommerhäusern, Beherbergung von Gästen, Restaurant- und Verpflegungsdienstleistungen

39. Rental of memory of servers for web pages

Vermietung von Speicherplatz auf Servern für Webseiten

40. Rental of warehouses, storage containers and storage space

Vermietung von Lagern, Lagercontainern und Lagerflächen

41. We can offer comfortable holiday rentals in Curacao with all amenities.

Wir bieten Ihnen komfortable Ferienwohnungen in Curacao mit allen Annehmlichkeiten zu bieten.

42. If the rental contract is cancelled after one month before the beginning of the rental period, paid monies will not be refunded.

Bei Stornierung des Mietvertrages 1 Monat vor der Beginn des Buchungszeitraumes besteht kein Rückzahlungsanspruch.

43. Rental of digital plotters, plotters for use with computers

Vermietung von digitalen Plottern, Plottern für Computer

44. Rental of equipment for indoor climbing and adventure playgrounds

Vermietung von Ausrüstungen zum Indoor-Klettern und für Abenteuerspielplätze

45. Real estate agency services for the rental of buildings

Dienstleistungen einer Immobilienagentur bezüglich der Vermietung von Gebäuden

46. Rental, leasing and provision of advertising billboards and hoardings

Vermietung, Leasing und Bereitstellung von Anzeigetafeln und Plakatwänden zu Werbezwecken

47. The hotel's amenities include: boutique, Internet-corner, swimming pool, sauna, tanning beds, beauty parlor and hair-dresser, massages, 6 air-conditioned squash boxes, fitness room, laundry service, car rental, free shuttle service to the downtown area. Rentals: motor boat, rowing boats, kayak, canoe, bicycles.

Weitere Dienstleistungen: Boutique, Internetcorner, Schwimmbad, Sauna, Kosmetik- und Friseursalon, Massage, 6 klimatisierte Squash-Plätze, Fitness-Club, Sportwaren zu vermieten (Motorboot, Boot, Kajak, Kanu, Fahrrad), Wäscherei, Mietwagen, kostenloses Transfer in die Innenstadt.

48. Agency for rental of apartments, houses and rooms

Agentur für die Vermietung von Wohnungen, Häusern und Zimmern

49. - the rental of advertising hoardings mounted on buildings;

- die Miete von Werbeflächen an Gebäuden;

50. Warehousing, rental of warehouses and of storage space

Lagerung von Waren, Vermietung von Lagern und Lagerflächen

51. Rental of agitators and mixers for plaster and mortar

Vermietung von Mischern und Förderern für Putze und Mörtel

52. Rental of advertising space on vehicles and transport devices

Vermietung von Werbeflächen auf Fahrzeugen und Transportgeräten

53. Rental of warehouse space, warehouse storage, container yard storage

Vermietung von Lagerräumen, Warenlagerung, Lagerung auf Containerplätzen

54. Sale, rental and leasing of permanent and temporary accommodation

Verkauf, Vermietung und Leasing von Dauer- und zeitweiligen Unterkünften

55. Rental and/or sale of advertising time on communication media

Vermietung und/oder Verkauf von Werbezeit in Kommunikationsmedien

56. Leasing, hire and rental of advertising space, hoardings and billboards

Leasing, Mieten und Vermieten von Werbeflächen, Plakatwänden und Anzeigetafeln

57. Rental of hardware for protecting computer networks against unauthorised access

Vermietung von Hardware zur Verteidigung von Computernetzwerken gegen unbefugtes Eindringen

58. Updating and rental of advertising material and advertising space

Aktualisierung und Vermietung von Werbematerial und Werbeflächen

59. Rental of generators, air conditioning apparatus, room heating devices

Vermietung von Generatoren, Klimageräten, Raumheizgeräten

60. Rental of advertising space on communication media/ social networking

Vermietung von Werbeflächen in Kommunikationsmedien/sozialen Netzen

61. Warehouse, vehicle, car, boat, storage container, parking space rental

Vermietung von Lagerräumen, Fahrzeugen, Pkw, Booten, Lagercontainern, Stellplätzen

62. This section contains information about Car Rental in Agios Nikolaos.

Dieser Bereich beinhaltet Informationen über Mietwagen auf Agios Nikolaos.

63. Rental of access time to a database server (information technology)

Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserverzentrum (Computerdienstleistungen)

64. Rental of security apparatus, alarms, fire alarms and smoke alarms

Vermietung von Sicherheitsgeräten, Alarmgeräten, Feuermeldern und Rauchmeldern

65. Rental of text, audio, video and other analog and digitised data

Vermietung von Text-, Audio-, Video- und sonstigen analogen und digitalisierten Daten

66. Rental of vehicles, bicycles, boats, aircraft, brokerage of freight and transport

Vermietung von Fahrzeugen, Fahrrädern, Booten, Flugzeugen, Dienstleistungen eines Frachtmaklers und eines Maklers im Transportwesen

67. Rental of advertising time and space on all means of communication

Vermietung von Werbezeiten und -flächen in allen Kommunikationsmedien

68. Appraisals, brokerage, rental, management and valuation in relation to real estate

Schätzung, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Bewertung von Immobilien

69. Rental of sound equipment (enhancers, mixing desks, loudspeaker systems, musical instruments)

Vermietung von Tonausrüstungen (Verstärker, Mischpulte, Lautsprecheranlagen, Musikinstrumenten)

70. No smoking in common areas and rental accommodation (up to #,# points

Rauchverbot in gemeinschaftlich genutzten Räumen und in Mietunterkünften (maximal #,# Punkte

71. Rental of apparatus for borehole measurement, rental of instruments for measuring azimuth, inclination, magnetic tool face angle, gravity roll angle, magnetic field strength, temperature, orientation or dip

Vermietung von Geräten für die Bohrlochmessung, Vermietung von Instrumenten zur Messung von Azimut, Neigung, magnetischem Tool-Face-Winkel, Gravitations-Rollwinkel, magnetischer Feldstärke, Temperatur, Ausrichtung oder Einfallen

72. When collecting data on actual rentals, sometimes zero or very low values will be observed

Beim Sammeln von Daten über tatsächliche Mieten werden manchmal Nullwerte bzw. sehr niedrige Werte festgestellt

73. Rental of hotel, motel and holiday home facilities and amenities

Vermietung von Hotel-, Motel- und Ferienheimeinrichtungen

74. Real estate affairs, rental, appraisal, administration and evaluation of real estate

Immobilienwesen, Leasing, Schätzung, Verwaltung und Bewertung von Immobilien

75. Airline, cruise, car rental, tour and travel information and reservation services

Flug-, Kreuzfahrt-, Autovermietungs-, Tourismus- und Reiseinformationen und Reservierungen

76. Rental of lighting and sound systems and decorations for advertising purposes

Vermietung von Licht- und Tontechnik und Dekoration für Werbezwecke

77. Providing and managing rental of advertising space and outdoor advertising space

Bereitstellung und Management der Vermietung von Werbeflächen in der Außenwerbeflächen

78. The extrapolation procedure shall distinguish between the calculations for actual and for imputed rentals

Bei der Fortschreibung wird unterschieden nach tatsächlichen und unterstellten Mieten

79. Rentals go from Sunday at 5 pm to the following Sunday at 9 am.

Die Appartements werden von Sonntag, 17 Uhr bis zum folgenden Sonntag 9 Uhr vermietet.

80. The costs cover everything described in the rental contract, with the exception of operations necessary following accidental damage or improper use, and they remain unchanged throughout the rental period.

Der Tarif enthält alles, was im Mietvertrag beschrieben ist, ausschließlich Einsätzen für zufällige Schäden bzw. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, und bleibt für die ganze Mietdauer gleich.